Bibliographie : Contes adaptés au théâtre

 

LE PETIT CHAPERON ROUGE
Le petit chaperon rouge / Christian Poslaniec
Le petit chaperon Uf / Jean-Claude Grumberg
Le petit chaperon rouge / Joël Pommerat

CENDRILLON
La fille aux oiseaux / Bruno Castan

LA BELLE AU BOIS DORMANT
Belle ou La tragique et merveilleuse histoire de la Belle au bois dormant / Jean-Gabriel Nordmann
Je vois des choses que vous ne voyez pas / Geneviève Brisac

ALICE AU PAYS DES MERVEILLES
Alice et autres merveilles / Fabrice Melquiot

LA BELLE ET LA BETE
Belle des eaux / Bruno Castan

PINOCCHIO
Pinocchio / Joël Pommerat

LE PETIT POUCET
Petit / Catherine Anne
Bled / Daniel Danis
Petite poucet / Claudine Galea
Mon petit poucet / José Pliya
En attendant le petit poucet / Philippe Dorin

BARBE-BLEUE
Coup de bleu / Bruno Castan
La Barbe bleue / Jean-Michel Rabeux

LES CONTES DE GRIMM PAR OLIVIER PY
La vraie fiancée / Olivier Py
La jeune fille, le diable et le moulin / Olivier Py ; d’après La jeune fille aux mains coupées.
L’eau de la vie / Olivier Py ; d’après L’eau de jouvence.

DES FEES & DES PRINCESSES
La fée mère / René Pillot
La princesse mariée au premier venu / Anca Visdeï
L’épouvantable petite princesse / Geneviève Damas
Marie des grenouilles / Jean-Claude Grumberg

 

RECUEILS & DIVERS
*Huit farces pour collégiens / Pierre Gripari ; adaptation de La sorcière de la rue Mouffetard et autres contes de la rue Broca
*Contes et légendes en théâtre / Richard Demarcy
Ces huit pièces sont inspirées de contes africains, russes, français, portugais, et de Rudyard Kipling, Amadou Hampâté Bâ, Blaise Cendrars.
*Contes de l’errance 1 & 2 / Gilles Boulan, Paul Emond, Jean-Daniel Magnin
*6 petites pièces à lire et à jouer, inspirées de l’univers des contes.
*L’Enfant d’éléphant / Richard Demarcy ; d’après le conte de Rudyard Kipling.
*Neige écarlate / Bruno Castan (Nej, Carlotte, Thomas et Cédric sont les héros d’une série de scènes inspirées des sitcoms ou de contes classiques ou traditionnels.)
*Pinok et Barbie / Jean-Claude Grumberg (Un jour, la petite Puce offre ses deux jouets préférés, le pantin Pinok et la poupée Barbie, pour les enfants démunis du bout du monde. Commence alors un difficile périple pour les deux jouets et la découverte de tristes réalités.
*Contes de la Lorée : cruels et drolatiques / Paul Tabet (L’auteur livre des histoires de la Mayenne, creuset de petites intrigues, de drames et de sagas.)

 

ESSAIS & ARTICLES CRITIQUES :
*Ecrire pour le théâtre jeune public : réflexions sur le conte
*L’adaptation dans le théâtre jeunesse : contre l’esthétique du débarras in Les Cahiers de Lire écrire à l’école (CRDP de Grenoble, 2008)
*Les réécritures de contes dans le théâtre contemporain pour les jeunes : quel regard sur les relations familiales ? in D’un conte à l’autre, d’une génération à l’autre de Catherine D’Humières (Presses de l’université Blaise Pascal, 2008).
*Dossier sur la question du conte adapté au théâtre dans le n° 1280 de L’Avant-Scène théâtre (15 mars 2010), dans lequel on retrouve par ailleurs deux pièces d’après Charles Perrault "La Barbe bleue" de Jean-Michel Rabeux et "Mon petit Poucet" de José Pliya.

 

DVD
Du conte au théâtre : avec la compagnie Louis Brouillard - Joël Pommerat
Ce DVD retrace et décline une semaine d’atelier de pratique théâtrale à la Maison du geste et de l’image, semaine durant laquelle les élèves d’une classe de 6e ont travaillé sur « Le Petit Poucet », guidés par une comédienne de la compagnie et leur professeur de lettres.